Con le temperature, in tutta la Francia, sopra i 30 gradi questa settimana, i reattori EDF* stanno generando un quantitativo di elettricitá ai minimi da sei anni, forzando la compagnia a chiedere energia alla Gran Bretagna. Quattordici dei diciannove reattori nucleari francesi si trovano nel territorio interno e usano acqua dei fiumi per il raffreddamento. Quando la temperatura dell'acqua sale, EDF è costretta a chiudere i reattori.

Colantonio  - TRADUZIONE dell' intero articolo del Times   |Registered |2009-08-28 13:32:30 La Francia è costretta a importare energia elettrica dalla Gran Bretagna per far fronte ad un’ ondata di caldo estivo che ha contribuito a mettere un terzo delle sue centrali nucleari fuori uso. Con temperature in gran parte della Francia impennate sopra i 30°C (e che sarà mai? In Italia si sfiorano i 40 °C! Ndt) questa settimana, i reattori di EDF generano il livello più basso di energia elettrica in sei anni, costringendo l’ EDF, utility di proprietà dello Stato, a rivolgersi alla Gran Bretagna per una capacità supplementare. Quattordici centrali nucleari su 19 in Francia si trovano nell'entroterra e utilizzano l'acqua del fiume, piuttosto che l'acqua di mare per il raffreddamento. In caso di aumento della temperatura dell'acqua, EDF è costretta a chiudere i reattori per impedire di superare i 50°C nei loro involucri. Un portavoce della National Grid ha detto che i flussi di energia elettrica dalla Gran Bretagna alla Francia, durante i picchi di domanda ieri mattina erano pari a 1.000 MW - grosso modo equivalenti alla capacità di Dungeness, centrale nucleare sulla costa del Kent. Nick Campbell, un commerciante di energia, ha affermato ad Inenco, la società di consulenza,: "Siamo stati esportatori continuamente da questa mattina e il quadro non cambierà con le ore di punta, fino alle 4 pm". EDF ha avvertito il mese scorso che la Francia potrebbe aver bisogno di importare fino a 8.000 MW di energia elettrica da altri Paesi entro la metà di luglio - abbastanza per alimentare Parigi - a causa degli effetti combinati di caldo, uno sciopero di dieci settimane da parte dei lavoratori e le riparazioni in corso. EDF deve inoltre rispettare norme rigorose che disciplinano il calore dell'acqua scaricata nei corsi d'acqua in modo che la fauna selvatica non venga danneggiata. La temperatura massima di scarico consentita è di 24°C. La bassa produzione di elettricità da reattori raffreddati da acqua di fiume durante la stagione calda coincide di solito con la crescente domanda dei consumatori francesi a causa dell’azionamento dei condizionatori d'aria. Un operatore del settore energetico ha detto ieri che circa 20GW (gigawatt) della capacità totale francese di produzione nucleare su 63GW era fuori servizio. Gran parte del deficit di questa estate è probabile che debbano essere soddisfatte dalla Gran Bretagna, che, dal 1986, è stata collegata alla rete francese mediante un cavo di alimentazione sottomarino di 45 chilometri che va da Sellindge nel Kent, a Les Mandarins. In una dichiarazione EDF ha minimizzato i problemi di calore (ti pareva! Ndt), dicendo che il sistema francese ha continuato a rispondere alle esigenze dei clienti - ma ondate di calore simili hanno causato seri problemi in Francia in passato (e in Italia dove fa molto più caldo ed il Po va in secca che succederà? Ndt) Nel 2003, la situazione divenne così grave che l’ente francese per la sicurezza nucleare ha concesso esenzioni speciali a tre centrali, permettendo loro temporaneamente lo scarico delle acque nei fiumi a temperature fino a 30°C. La Francia ha cinque stabilimenti situati vicino al mare e EDF cerca di evitare di effettuare eventuali riparazioni durante l'estate per non soffrire di problemi di raffreddamento. La prima centrale nucleare francese è stata costruita a Chinon, sulla Loira, nel 1964. Tra gli altri impianti Riverside Bugey (sul Rodano), Tricastin (Drôme), Golfech (Garonne) e Blayais (Garonne). In Gran Bretagna le dieci centrali nucleari, che forniscono il 16 per cento di energia elettrica del paese, sono tutte costruite su siti costieri in modo da non subire gli stessi problemi di surriscaldamento (si spera che non vengano sommersi né dall’innalzamento dei livelli delle acque né dagli tsunami, Ndt). Ma lunghi periodi di caldo ancora aggiungeranno stress alla rete. Anche per gli impianti a gas, che costituiscono una grande parte del parco di generazione di energia elettrica in GB, è necessario ridurre la produzione durante la stagione calda (che bello se esistesse una fonte che più c’è sole, più produce energia. Lo so, lo so, esiste ma…vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole. Ndt). Tuttavia, nel Regno Unito la recessione ha portato ad una diminuzione del 6 per cento dei consumi di energia elettrica a causa della debole domanda industriale, in modo che il margine di capacità di generazione di energia destinata allo scambio in Gran Bretagna è cresciuto. EDF guadagna circa 3 miliardi di € l'anno per l'esportazione di elettricità verso altri Paesi, tra cui la Gran Bretagna (basteranno quando dovrà dismettere le centrali e a risarcire i danni alla salute ed all’ambiente?Ndt) .

admin     |SAdministrator |2009-08-29 13:35:14 Ottimo lavoro

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."